技能実習生・特定技能・インターンシップ生・留学生

Halo semuanya!
チルインドネシアのちからです！

最近、日本でインドネシア人の技能実習生や留学生、特定技能の仲間たちをよく見かけるようになりましたよね。職場の同僚や学校でインドネシア人と出会ったとき、「どうやったら仲良くなれる？」と考える人も多いはず。そんな皆さんに、YouTube動画「インドネシア人と仲良くするための７つのフレーズ！」で紹介された、ローカル感たっぷりのチルなインドネシア語フレーズをこちらのブログでもシェアします！

これらのフレーズは、教科書には載っていない、日常的で親しみやすいものばかり。使えばインドネシア人の友達がビックリ＆喜んでくれること間違いなし！さっそく、7つのフレーズをチェックしていきましょう！

1. Orang Indonesia?（インドネシア人？）

意味：インドネシア人？
教科書だと「Anda Orang Indonesia?」なんて堅い言い方だけど、「Orang Indonesia?」と一言でOK！
近くにインドネシア人っぽい人がいたら、気軽にこのフレーズを投げかけてみて。相手がインドネシア人なら、「え、なんでわかるの？」と驚きつつ、笑顔で反応してくれるはず！親近感バッチリです。

試してみよう：カフェや職場でインドネシア人らしき人を見つけたら、笑顔で「Orang Indonesia?」と話しかけてみてください！

2. Asal mana?（どこ出身？）

意味：どこ出身？
「Asal（出身）」＋「Mana（どこ）」で、シンプルに相手の出身地を聞くフレーズ。もっと具体的に聞きたいときは、「Indonesianya asal mana?」（インドネシアのどこ出身？）とアレンジも可能。
インドネシアは多様な文化の国。この質問で、相手の地元の話や文化について盛り上がることができます✨

試してみよう：相手がインドネシア人とわかったら、「Asal mana?」で出身地トークをスタート！

3. Sudah biasa tinggal di Jepang?（日本での生活に慣れた？）

意味：もう日本での生活に慣れた？
「Sudah（もう）」＋「Biasa（慣れる）」で、日本での暮らしぶりを聞くフレーズ。
返事が「Iya」「Sudah」なら「慣れたよ」、「Belum」なら「まだ慣れてない」という意味。
アレンジで「Suka tinggal di Jepang?」（日本での生活好き？）と聞くと、相手の気持ちも引き出せるよ！

試してみよう：日本に来て間もないインドネシア人に、「Sudah biasa tinggal di Jepang?」と聞いて、どんな生活してるか聞いてみて。

4. Bahasa Jepangnya lancar ya!（日本語が流暢ですね！）

意味：日本語が流暢ですね！
相手の日本語を褒めるのにピッタリのフレーズ。もし少し難しいと感じたら、「Bahasa Jepangnya bagus ya!」（日本語上手だね！）でもOK。「Bagus」はインドネシア語で「いいね！」の意味。
この一言で、相手の努力を認めてあげると、グッと距離が縮まります👍

試してみよう：日本語で話すインドネシア人に、「Bahasa Jepangnya lancar ya!」と褒めて笑顔を引き出そう。

5. Semangat ya!（頑張ってね！）

意味：頑張ってね！
インドネシア人がよく使う、応援のフレーズ。仕事や勉強を頑張る相手にピッタリ。
もっと具体的にしたいなら、「Semangat kerjanya ya!」（仕事頑張ってね！）や「Semangat belajarnya ya!」（勉強頑張ってね！）とアレンジ。
この言葉は、相手を勇気づけて、ポジティブな関係を築く魔法の言葉だよ！

試してみよう：職場や学校のインドネシア人に、「Semangat ya!」でエールを送ってみて。

6. Kalau ada apa-apa, kasih tau ya!（何かあったら連絡してね！）

意味：何かあったら教えてね！
少し長めだけど、とても心強いフレーズ。インドネシアから遠く離れて暮らす彼らにとって、「困ったときに頼れるよ」と言われるのはすごく嬉しいはず。
職場の同僚や近くにいるインドネシア人にこのフレーズを伝えると、信頼関係が深まります。

試してみよう：一緒に働くインドネシア人に、「Kalau ada apa-apa, kasih tau ya!」でサポートの気持ちを伝えよう。

7. Dada!（じゃあね！）

意味：またね！じゃあね！
教科書だと「Sampai jumpa」や「Sampai ketemu lagi」がさようならの定番だけど、「Dada!」はフランクでチルな別れの挨拶。簡単で言いやすいですよね！
カジュアルに別れたいとき、この一言でインドネシア人の心を掴んでみましょう🎵

試してみよう：友達になったインドネシア人と別れるとき、「Dada!」でカジュアルにバイバイ！

まとめ：インドネシア語で心の距離を縮めよう！

みなさま、いかがでしたでしょうか。
日本でお仕事しているインドネシア人はある程度日本語を勉強してきているので日本語を理解していますが、日本のみなさまもインドネシア語で話しかけるだけで、「私のことを大切にしてくれてる。良くしようとしてくれている」とさらに感じてくれるはず。発音がちょっと違っても大丈夫！勇気を出して使ってみて、きっと素敵な反応が返ってきます！

動画「インドネシア人と仲良くするための７つのフレーズ！」では、もっと詳しく発音や使い方を理解をすることができますので、ぜひ動画もチェックしてください！！

Makasih ya semuanya! またね！！